诉讼无声，司法有情——记一场“无声”的庭审

近日，姜堰法院民三庭法官孙佳乐审理了一起特殊的案件，整个审判法庭不见法官与当事人之间存在任何言语上的交流，只听见“啪啪”的键盘敲击声在法庭里回响。

原来，本案原、被告双方均系聋哑人，在无能力聘请翻译人员的情况下，只能通过书写和由懂手语的亲友作为代理人来表达诉辩意见。为最大限度维护当事人的合法权益，保障庭审的顺利进行，孙佳乐想了许多办法。在庭前质证环节，她找到原、被告的代理人，即双方的近亲属，在充分了解双方情况后，制作了“问题清单”交给双方当事人，以便提前了解案件详情。

庭审过程中，虽然案件标的额不大，但是争议却不小，双方当事人情绪都非常激动，原告认为被告向其借款不还、但并无款项交付的凭证，被告却认为该款项不是她借的，是原告逼着她写的欠条，且这些年向原告转账的款项远超过案件标的。即便原、被告都能写字，但由于当事人的文字理解能力有限，面对法院的提问，例如诉讼请求的金额是如何组成的？一共借了多少笔？交付款项的凭证在哪里？被告的还款是如何还的？一共还了多少？原告摇头表示不理解，被告摆手表示不清楚。面对如此情况，孙佳乐放缓语速、安抚情绪、控制节奏，通过书写方式一句一句的给她们解释每个问题的含义，一张张白纸上被写得密密麻麻，案件的质证进入白热化状态。

由于双方当事人对于案件欠条的出具及还款金额均存在较大争议，只能再次安排庭审。庭审之前孙佳乐又组建了微信群，以电话和微信的方式一遍又一遍的交换当事人和代理人意见，帮助双方当事人重新举证并尽量调解。最终，在法官的努力之下，双方协商达成一致调解意见并握手言和。

诉讼无声，司法有情。面对残疾人涉诉案件，姜堰法院高度重视保障弱势群体的诉讼权利，用实际行动营造无障碍、人人平等的法治环境，努力让司法的温度传递到每一位弱势群体的心坎里。（孙佳乐）

责任编辑：石勇