这面锦旗 跨越三百公里

中国报道讯(通讯员 许猛)“真不用客气，我只是做了分内的事。”“许法官，我爱人叮嘱我一定得亲手交给您，这次您千万别再推辞了。”9月26日下午，当事人配偶沈某，将一面写着“执法公正、心系百姓”的锦旗送给了执行员许猛，以此表示感谢。

离离暑云散，袅袅凉风起，一缕秋风携着瑟瑟凉意，拂过申请执行人手中颠簸了三百公里的锦旗，讲述着一段有关善意执行的故事。

事情要从2012年12月说起，陈某在天太公司承包的工程上作业时受伤，构成工伤一级，该公司未为其缴纳社会保险费，法院判决天太公司向陈某支付工伤保险待遇等赔偿款。判决生效后，被告公司未及时履行给付义务。后因天太公司未经清算即注销，法院依申请变更被执行人为原公司股东万某等人。

接手案件后，承办人随即展开工作，调查相关财产线索，初步确定执行方案。期间，承办人留意到，当事人均有调解意愿，但因语言不通、交流闭塞，一直未能形成具体方案。为切实保证执行效果，防止申请人因伤致贫，承办人决定破除横亘在双方之间的语言壁垒，自己当“桥梁”，做“翻译官”：一边采取背对背约谈，向被执行人强调拒不履行生效法律文书的后果，耐心释法明理、阐明利弊;一边寻求当事人情感认同，引导双方自主协商、有效沟通。自双方订立和解协议以来，被执行人已主动履行了24万余元赔偿款，案件取得突破性进展。"

近年来，姜堰区人民法院立足人民立场，紧盯民生案件，情法兼顾，主动服务，以调促执，化繁为简，深刻践行善意文明执行理念，切实保障胜诉人合法权益，广泛获得群众点赞。

责任编辑：石勇